Princípios gerais da exegese

PRINCÍPIOS GERAIS DA EXEGESE

Por

Mário Marcos[1]

            O esboço abaixo é complementado por um grande número de comentários e questões, cujo propósito é ajudá-lo a explorar todas as possibilidades ao fazer uma exegese completa. Esses comentários e questões são apenas sugestões e não devem ser sugeridos irrefletidamente. Na verdade, algumas questões se sobrepõem; já outras podem parecer-lhe redundantes. Algumas podem não ser relevantes para seus propósitos ou para o escopo das necessidades de sua exegese particular de certa passagem. Portanto, seja seletivo. Deixe de lado o que não se aplica à sua passagem; destaque o que se aplica.

1. Texto

1.1 Confirme os limites da passagem (perícope)

1.2 Compare as versões

1.3 Reconstrua o texto, fazendo observações

1.4 Coloque a poesia em forma versificada

2. Tradução

2.1 Prepare uma tradução provisória do texto reconstruído

2.2 Verifique a correspondência entre o texto e a tradução

2.3 Revise a tradução à medida que continuar o trabalho

2.4 Faça uma tradução final

3. Contexto histórico

3.1 Pesquise o pano de fundo histórico

3.2 Pesquise o ambiente social

3.3 Pesquise o cenário histórico

3.4 Pesquise os aspectos geográficos

3.5 Determine a época da passagem

4. Contexto literário

4.1 Examine a função literária

4.2 Examine a localização

4.3 Analise os detalhes

4.4 Analise a autoria

5. Forma

5.1 Identifique o tipo literário geral (gênero)

5.2 Identifique o tipo literário específico (forma)

5.3 Procure as subcategorias

5.4 Sugira um contexto vivencial

5.5 Analise a integridade da forma

5.6 Esteja atento a formas parciais e fragmentadas

6. Estrutura

6.1 Faça um esboço da passagem

6.2 Procure padrões de pensamento

6.3 Organize sua discussão da estrutura considerando as unidades decrescente de tamanho

6.4 Avalie a intencionalidade dos padrões menores

6.5 Se a passagem for poética, analise-a como tal

7. Dados gramaticais

7.1 Analise os dados gramaticais relevantes

7.2 Analise a ortografia e a morfologia no que se refere à data e outras afinidades

8. Dados lexicais

8.1 explique todas as palavras e conceitos que não forem óbvios

8.2 concentre a atenção em conceitos, palavras e expressões-chave

8.3 faça “estudos de vocábulos” (na verdade estudo de conceitos) das palavras e fraseados mais importantes

8.4 Identifique características semânticas especiais

9. Contexto bíblico

9.1 Analise o uso da passagem em outras partes da Bíblia

9.2 Analise a relação entre esta passagem e o restante da Bíblia

9.3 Analise a relevância da passagem para a compreensão da bíblia

10. Teologia

10.1 Localize a passagem teologicamente

10.2 Identifique os tópicos específicos levantados e resolvidos pela pasagem

10.3 Analise a contribuição teológica da passagem

11. A literatura secundária

11.1 Investigue o que outras pessoas dizem sobre a passagem

11.2 Compare e faça ajustes

11.3 Aplique as descobertas ao seu trabalho

12. Aplicação

12.1 Aliste os assuntos que dizem respeito à vida

12.2 Esclareça a natureza da aplicação (ela informa ou orienta?)

12.3 Esclareça as possíveis áreas de aplicação (fé ou ação?)

12.4 Identifique os ouvintes da aplicação

12.5 Determine as categorias da aplicação

12.6 determine a época a ser focalizada na aplicação

12.7 Estabeleça os limites da aplicação

---

[1] Mario Marcos Andrade da Silva, Bacharel em Teologia pelo (ICEC), Instituto Cristão de Estudos Contemporâneos. M. 10.1.509. Além de especialista em escatologia, angelologia e aconselhamento pastoral pelo IDE Missões.